| NEUBISTRITZ
- Nova Bystrice |
| tschechisch
|
deutsch |
tschechisch |
deutsch |
| Alber |
Albern |
Lhota |
Neustift |
| Artolec |
Artholz |
Lodhérov |
Riegerschlag |
| *
Bílá |
Weißenbach |
Lomy |
Tieberschlag |
| *
Blato |
Sichelbach |
*
Malíkov n. Nezárkou |
Deutsch-Moliken |
| Blazejov |
Blauenschlag |
Mal´y
Ratmírov |
Kleinrammerschlag |
| Buk |
Buchen |
Matná |
Motten |
| Címer |
Schamers |
Mnich |
Münichschlag |
| Clunek |
Hosterschlag |
Mutyneves |
Mutterschlag |
| Debolín |
Diebling |
Najdek |
Neudek |
| Dobrá
Voda |
Guttenbrunn |
Návary |
Auern |
| Dobrotín |
Dobroten |
(Nemecká
Radoun) 
Dolní Radoun |
|
| Dolní
Pena |
Niederbaumgarten |
(Nemeck´y
Malíkov)
Malíkov n. Nezarkou |
|
| *
Dolní Radoun |
Wenkerschlag |
Nová
Bystrice |
Neubistritz |
| Dolní
Zdár |
Niedermühl |
Nová
Ves |
Schönborn |
| Dvorecek |
Höfling |
*
Nov´y Vojírov |
Böhm.
Bernschlag |
| Horní
Lhota |
Oberschlagles |
Oldris |
Ulrichschlag |
| Horní
Pena |
Oberbaumgarten |
Otín |
Ottenschlag |
| Horní
Zdár |
Obermühl |
(Perslák)
Nov´y Vojírov |
|
| Hospríz |
Köpferschlag |
(Perslácek)
Podlesi |
|
| Hrutkov |
Ruttenschlag |
*
Podlesi |
Deutsch-Bernschlag |
| Hurky |
Adamsfreiheit |
Polikno |
Poliken |
| (Jindrichuv
Hradec) |
(Neuhaus) |
Pomezí |
Markel |
| Jindris |
Heinrichschlag |
*
Potocna |
Grambach |
| Kaclehy |
Gatterschlag |
Radounka |
Radeinles |
| Kaproun |
Kaltenbrunn |
Rajchérov |
Reichers |
| (Kebharec)
Skalka |
|
Romava |
Romau |
| *
Klaster |
Konrads |
Sedlo |
Heumoth |
| (Konrac)
Klaster |
|
Senotín |
Zinolten |
| Klenová |
Leinbaum |
*
Skalka |
Gebharz |
| Kost'álkov |
Gottschallings |
Velk´y
Ratmírov |
Großrammerschlag |
| (Krampachy)
Potocná |
|
Vitíneves |
Wittingau |
| Kunejov |
Kunas |
(Vyspachy)
Bílá |
|
| Kuní |
Kain |
(Zispachy)
Blato |
|
| Landstejn |
Landstein |
|
|
|
|
| ZLABINGS
- Slavonice |
| tschechisch |
deutsch |
tschechisch |
deutsch |
| Belcovice |
Wispitz |
Mesovice |
Nespitz |
| (Bolíkov)
Dolní Bolikov |
|
Modletice |
Mudlau |
| Cizkrajov |
Sitzgras |
Mutisov |
Muttischen |
| Cesky
Rudolec |
Böhm.
Rudoletz |
Mutná |
Mutten |
| Dancovice |
Dantschowitz |
Nové
Sady |
Neustift |
| Desná |
Döschen |
*
Panenská |
Frauendorf |
| *
Dolní Bolikov |
Wölking |
Pec |
Petschen |
| Dolní
Radikov |
Unterradisch |
Pisecné |
Piesling |
| (Flandorf)
Panenská |
|
Placovice |
Plospitz |
| Chvaletín |
Qualitzen |
Rancírov |
Ranzern |
| Chalkovice |
Qualkowitz |
Slavetín |
Slawathen |
| Hluboká |
Tiefenbach |
Slavonice |
Zlabings |
| Holesice |
Holleschitz |
Stálkov |
Stallek |
| Hostkovice |
Hostes |
Staré
Hobzí |
Althart |
| Korolupy |
Kurlupp |
Stojecín |
Stoitzen |
| Liderovice |
Lidhersch |
Uhercice |
Ungarschitz |
| Lipolec |
Lipolz |
Urbanec |
Urbantsch |
| Lovcovice |
Lospitz |
Václavov |
Wenzelsdorf |
| Lubnice |
Hafnerluden |
Vlastkovec |
Laskes |
| Marketa |
Margarethen |
Vnorovice |
Urwitz |
| Maris |
Maires |
Vratenín |
Fratting |
| Matejovec |
Modes |
Zupanovice |
Zoppanz |
|
|
| ZNAIM
- Znojmo |
| tschechisch
|
deutsch |
tschechisch |
deutsch |
| (Aschmeritz)
Nasimerice |
|
|
|
| Babice |
Babitz |
(Milfron)
Dyje |
|
| Bantice |
Panditz |
Milícovice |
Milleschitz |
| Bohumilice |
Pumlitz |
Miroslav |
Mißlitz |
| Bohunice |
Bonitz |
*
Miroslavské Knínice |
Deutsch-Knönitz |
| Borotice |
Borotitz |
Misovice |
Nispitz |
| Bozice |
Possitz |
Moravsk´y
Krumlov |
Mährisch-Kromau |
| *
Brezany |
Frischau |
Naceratice |
Naschetitz |
| Cejkovice |
Schakwitz |
(Nemecká
Konice)
Konice u Znojma |
|
| Ceské
Krídlovice |
Großgrillowitz |
(Nemeceké
Knínice)
Miroslavské Knínice |
|
| Chlupice |
Chlupitz |
Nesachleby |
Esseklee |
| Chavalatice |
Chwallatitz |
Nov´y
Petrín |
Neupetrein |
| Chavalovice |
Kallendorf |
Nov´y
Saldorf |
Neuschallersdorf |
| Cizov |
Zaisa |
Oblekovice |
Oblas |
| (Cule)
Slup |
Zulb |
Olbramovice |
Wolframitz |
| Damnice |
Damitz |
Oleksovice |
Großolkowitz |
| Derflice |
Dörflitz |
Oleksovicky |
Kleinolkowitz |
| Dobsice |
Kleinteßwitz |
Onsov |
Windschau |
| Dolenice |
Tullnitz |
*
Pohradí nad Dyjé |
Freistein |
| Dyjákovice |
Großtajax |
Podmolí |
Baumöhl |
| Dyjákovicky |
Kleintajax |
Podmyce |
Pomitsch |
| *
Dyje |
Mühlfraun |
Popice |
Poppitz |
| (Frejstejn)
Podhradí nad Dyjí |
|
Práce |
Pratsch |
| (Frejsava)
Brezany |
|
Pravice |
Probitz |
| Havraníky |
Kaidling |
Prosimerice |
Proßmeritz |
| Hermanice |
Hermannsdorf |
Raksice |
Rakschitz |
| Hevlin |
Höflein |
Sedlesovice |
Edelspitz |
| Hnanice |
Gnadlersdorf |
*
Slup |
Zulb |
| Hodonice |
Hödnitz |
Stálky |
Stallek |
| Horní
Breckov |
Oberfröschau |
Star´y
Petrín |
Altpetrein |
| Hosteradice |
Hosterlitz |
Star´y
Saldorf |
Altschallersdorf |
| Hrabetice |
Grafendorf |
Stosikovice
na Louce |
Teßwitz
an der Wiese |
| Hrádek |
Erdberg |
Strachotice |
Rausenbruck |
| Hradiste |
Pöltenberg |
Suchohrdly
u Miroslavi |
Socherl |
| Hrusovany
nad Jevisovkou |
Grusbach |
Suchohrdly
u Znojmo |
Zuckerhandl |
| Jaroslavice |
Joslowitz |
Safov |
Schaffa |
| Jazovice |
Jasowitz |
Sanov |
Schönau |
| Jecmeniste |
Gerstenfeld |
Satov |
Schattau |
| Jírice |
Irritz |
(Sreflova)
Zálesí |
|
| Kadov |
Kodau |
Stítary |
Schiltern |
| Kasenec |
Kaschnitzfeld |
*
Sumná |
Schönwald |
| *
Konice u Znojma |
Deutsch-Konitz |
(Sumvald)
Sumná |
|
| Krhovice |
Gurwitz |
Tasovice |
Taßwitz |
| Krídluvky |
Kleingrillowitz |
Tesetice |
Töstitz |
| Kubsice |
Gubschitz |
Vaclavov |
Wenzelsdorf |
| Kyjovice |
Gaiwitz |
Valtrovice |
Waltrowitz |
| Lancov |
Landschau |
Vítonice |
Wainitz |
| Lechovice |
Lechwitz |
Vracovice |
Edenthurn |
| *
Lesná |
Liliendorf |
Vranov |
Frain |
| Lidmerice |
Lidmeritz |
Vranovská
Ves |
Frainersdorf |
| (Liliendorf)
Lesná |
|
Vrbovec |
Urbau |
| Lukov |
Luggau |
*
Zálesí |
Schröffelsdorf |
| Mackovice |
Moskowitz |
Znojmo |
Znaim |
| Mansberk |
Mannsberg |
Zeletice |
Selletitz |
| Masovice |
Großmaispitz |
Zelovice |
Kleinselowitz |
| Micmanice |
Mitzmanns |
|
|
|
|
| NIKOLSBURG
- Mikulov |
| tschechisch
|
deutsch |
tschechisch |
deutsch |
| Bavory |
Pardorf |
Nejdek |
Neudek |
| Branisovice |
Frainspitz |
Nemcicky |
Kleinniemtschitz |
| *
Brod nad Dyjí |
Guldenfurt |
Nová
Ves |
Mariahilf |
| Breclav |
Lundenburg |
Nové
Ml´yny |
Neumühl |
| *
Brezi |
Bratelsbrunn |
Novosedly |
Neusiedl |
| *
Bulhary |
Pulgram |
Novy
Prerov |
Neuprerau |
| Charvátská
Nová Ves |
Oberthemenau |
Odrovice |
Odrowitz |
| Cvrcovice |
Urspitz |
Pasohlávky |
Weißstätten |
| Dobré
Pole |
Guttenfeld |
Pavlov |
Pollau |
| Dolní
Dunajovice |
Untertannowitz |
Perná |
Bergen |
| Dolní
Vestonice |
Unterwisternitz |
Pohorelice |
Pohrlitz |
| Drnholec |
Dürnholz |
Popice |
Poppitz |
| (Frélichov)
Jevisovka |
|
Postorná |
Unterthemenau |
| Hlohovec |
Bischofswarth |
Pouzdrany |
Pausram |
| Horní
Vestonice |
Oberwisternitz |
(Prátlsbrun)
Brezi |
|
| Hustopece |
Auspitz |
Pravlov |
Prahlitz |
| *
Jevisovka |
Fröllersdorf |
(Pulgary)
Bulhary |
|
| Klentnice |
Klentnitz |
Prítluky |
Prittlach |
| (Kolenfurt)
Brod nad Dyjí |
|
Sedlec |
Voitelsbrunn |
| Kuparovice |
Kuprowitz |
Smolín |
Mohleis |
| Kurdejov |
Gurdau |
Stará
Breclav |
Altenmarkt |
| Ledce |
Laatz |
Starovice |
Großsteurowitz |
| Lednice |
Eisgrub |
Strachotín |
Tracht |
| (Litobratcice)
Litobratrice |
|
Sumice |
Schömitz |
| *
Litobratrice |
Leipertitz |
Trnové
Pole |
Dornfeld |
| Lodenice |
Lodenitz |
Troskotovice |
Treskowitz |
| Malesovice |
Malspitz |
Úvaly |
Garschönthal |
| Medlov |
Mödlau |
Valtice |
Feldsberg |
| Mikulov |
Nikolsburg |
Vlasatice |
Wostitz |
| Milovice |
Millowitz |
Vojkovice |
Woikowitz |
| Musov |
Muschau |
Zajecí |
Saitz |
|
